疑难解析

anstatt既可作介词，亦可作并列连词，还可以作从属连词。今天我们就来理清anstatt的各种用法吧~

anstatt作介词时支配第二格，表示代替。若和它连用的名词显示不出第二格形式，或与它连用的单数强变化名词后还有作二格名词定语的单数强变化名词时，anstatt支配第三格。如：

Anstatt eines Briefs schickte er eine E-mail.

他没有写信，而是发了一封电子邮件。

Anstatt Worten will ich Taten sehen.

我不听其言要观其行。

anstatt作并列连词用时，与其连用的名词的格受句中动词的支配。如：

Er reichte ihr anstatt ihrem Begeiter die Rechnung.

他把账单递给了她，而没有给她的陪同。

anstatt在句中是作介词还是作连词用，要根据意在表达一种关系，还是连接一个句子成分或句子而定。如果意在表达一种关系，则anstatt作介词用；若是连接句子成分，则anstatt是用作连词。此外，anstatt还可以和zu构成不定式词组，和dass一起组成从属连词，引导从句。

Der Vorgesetzte zeichnete seinen Kollegen anstatt ihn aus.（作并列连词）

上司表扬了他的同事，没有表扬他。

Der Vorgesetzte zeichnete seinen Kollegen anstatt seiner aus.（作介词）

上司表扬了他的同事，而没有表扬他。

Anstatt bei der Arbeit fand ich ihn beim Fernsehen.

找到他时，他没有工作而是在看电视。

Er lobte ihn, anstatt dass er ihn tadelte.

他没有指责他，反而表扬了他。

Er ging, anstatt nach Hause zu gehen, in eine Kneipe.

他没有回家，而是去了一家酒馆。

Anstatt dass der Präsident kam, erschien nur ein Minister.

总统没有来，出席的只是一位部长。

资料来源：《德语疑难解析》，张鸿刚，石凯民 编著，同济大学出版社